Meer informatie:
De Japanse tuin in Monaco ligt naast het Grimaldi-forum, op een ingepolderd stuk zee. Allerlei planten en voorwerpen in de tuin hebben symbolishe betekenis in de Japanse tuin-traditie.
Hij verbeeldt de kracht van Mens en Natuur door zijn verticale karakter en symboliseert, door zijn val van 3 meter, al de koelte van een goddelijke berg.
Stenen lantaarn in de “Tasô-tô-stijl.” Zijn dertien etages symboliseren ervaring.
Een klein traditioneel huis met een bol (Hôju) op het dak, om het vuur te reflecteren dat gewijd is aan de God die een wens vervult. Het is open naar alle vier richtingen.
Harmonieus gevormd door Corsicaanse stenen, van Cap Corse, verschijnen golven van mineralen als eilanden die opduiken uit water.
Een bron die stroomt naar het meer, hij verzekert het Prinsdom Monaco van langdurige voorspoed.
Stenen lantaarn in de “Yunoki-stijl.” Zijn lotusbloem-ontwerp betekent vrede.
(Tekst van de informatieborden in de tuin.)
The Japanese garden in Monaco lies next to the Grimaldi Forum, on a piece of land reclaimed from the sea. Several plants and objects in the garden have a symbolic meaning in the Japanese gardening tradition.
It expresses the strength of Man and Nature by its verticality, and symbolizes, by its 3-metre drop, all the coolness of a divine mountain.
Stone lantern in the “Tasô-tô” style. Its thirteen storeys symbolize experience.
A little traditional house with a sphere (Hôju) on its roof, to reflect the fire dedicated to the God who will grant a wish. It opens out in all four directions.
Harmoniously formed by Corsican stones, from Cap Corse, waves of minerals appear as islands emerging from water.
A spring flowing towards the lake, it ensures long prosperity for the Principality of Monaco.
Stone lantern in the “Yunoki” style. Its lotus flower design represents peace.
(Text from the information panels in the garden.)
Le Jardin japonais de Monaco est à coté du Grimaldi Forum, sur de la terre gagnée sur la mer. Plusieurs plantes et objets dans le jardin ont une valeur symbolique dans la tradition horticole japonaise.
Exprimant la force de l'homme e de la nature par sa verticalité, elle reflète, pas sa chute de trois mètres de haut, toute la fraîcheur d'une montagne divine.
Lanterne en pierre de type “Tasô-tô”. Ses treize étages symbolisent l'expérience.
Petite maison traditionnelle dont le toit est décoré d'une boule “Hôju” (reflétant le feu dédié au Dieu qui exaucera un souhait). Elle est ouverte aux quatre directions.
Harmonieusement composé de pierres du Cap Corse, sobres ondes minérales étalées comme autant d'îles émergeant de l'eau.
Source coulant vers le bassin, elle assure une longue prospérité à la Principauté de Monaco.
Lanterne en pierre de type “Yunoki”. Son motif aux pétales de fleur de lotus représente un domaine de paix.
(Textes des pancartes d'information dans le jardin.)
![[foto]](thumb/080581-Monaco.jpg "Gedenksteen: de Japanse tuin was een wens van wijlen prinses Grace van Monaco")
080581 2040 KB 32 KB Gedenksteen: de Japanse tuin was een wens van wijlen prinses Grace van Monaco 2008-03-19 Monaco RDF
![[foto]](thumb/080582-Monaco.jpg "Gedenksteen: de kersenbomen zijn een cadeau van Japan aan Monaco")
080582 2791 KB 49 KB Gedenksteen: de kersenbomen zijn een cadeau van Japan aan Monaco 2008-03-19 Monaco RDF
![[foto]](thumb/080583-Monaco.jpg "Twee struiken in bloei, één ervan een rozenstruik")
080583 3379 KB 43 KB Twee struiken in bloei, één ervan een rozenstruik 2008-03-19 Monaco RDF
![[foto]](thumb/020324-Monaco.jpg "Standbeeld op het het plein voor het paleis")
020324 410 KB 26 KB Standbeeld op het het plein voor het paleis 2002-03-31 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/020325-Monaco.jpg "Uitzicht op de haven vanaf het plein voor het paleis")
020325 639 KB 65 KB Uitzicht op de haven vanaf het plein voor het paleis 2002-03-31 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/020326-Monaco.jpg "Uitzicht vanaf het plein voor het paleis")
020326 646 KB 66 KB Uitzicht vanaf het plein voor het paleis 2002-03-31 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/020327-Monaco.jpg "Schildwacht voor de poort van het paleis")
020327 422 KB 38 KB Schildwacht voor de poort van het paleis 2002-03-31 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/080602-Monaco.jpg "Beeld \"La danse des étoiles\" voor het Grimaldi-forum, geschenk van de Duitse Club van Monaco")
080602 2648 KB 39 KB Beeld "La danse des étoiles" voor het Grimaldi-forum, geschenk van de Duitse Club van Monaco 2008-03-19 Monaco RDF
![[foto]](thumb/090400-Monaco.jpg "Uitzicht van de Jardin Exotique richting zuidwest")
090400 2724 KB 56 KB Uitzicht van de Jardin Exotique richting zuidwest 2009-04-07 Monaco RDF
![[foto]](thumb/090406-Monaco.jpg "De rots met de oude stad van Monte Carlo, gezien vanaf de Jardin Exotique")
090406 2810 KB 52 KB De rots met de oude stad van Monte Carlo, gezien vanaf de Jardin Exotique 2009-04-07 Monaco RDF
![[foto]](thumb/970127-Monaco.jpg "Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op de rots en het paleis")
970127 707 KB 61 KB Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op de rots en het paleis 1997-05 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/970128-Monaco.jpg "Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op Monte-Carlo")
970128 755 KB 66 KB Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op Monte-Carlo 1997-05 Monte-Carlo, Monaco RDF
![[foto]](thumb/120355-Monaco.jpg "Ferrari")
![[foto]](thumb/120356-Monaco.jpg "Oldtimer")
![[foto]](thumb/120359-Monaco.jpg "Mercedesen")
![[foto]](thumb/120361-Monaco.jpg "T Ford (1924)")
![[foto]](thumb/080563-Monaco.jpg "Plattegrond van de Japanse tuin")
![[foto]](thumb/080564-Monaco.jpg "Overdekt terras")
![[foto]](thumb/080565-Monaco.jpg "Waterval")
![[foto]](thumb/080566-Monaco.jpg "Rode boogbrug")
![[foto]](thumb/080568-Monaco.jpg "Visvijver met verschillende kleuren karpers")
![[foto]](thumb/080569-Monaco.jpg "Eilandje met twee naaldbomen")
![[foto]](thumb/080571-Monaco.jpg "Belvedère")
![[foto]](thumb/080573-Monaco.jpg "Droog landschap")
![[foto]](thumb/080575-Monaco.jpg "Theehuis")
![[foto]](thumb/080576-Monaco.jpg "Rozenstruik in bloei")
![[foto]](thumb/080577-Monaco.jpg "Struik (Japanse Photinia)")
![[foto]](thumb/080579-Monaco.jpg "Houten pad over het wter")
![[foto]](thumb/080580-Monaco.jpg "Houten pad over het wter")
![[foto]](thumb/080584-Monaco.jpg "De kust bij de Japanse tuin, richting noord")
![[foto]](thumb/080585-Monaco.jpg "Fairmont hotel, gezien vanaf de Japanse tuin")
![[foto]](thumb/080586-Monaco.jpg "Knop van een rhododendron")
![[foto]](thumb/080587-Monaco.jpg "Knop van een rhododendron")
![[foto]](thumb/080588-Monaco.jpg "Knop van een rhododendron")
![[foto]](thumb/080589-Monaco.jpg "Knop van een rhododendron")
![[foto]](thumb/080590-Monaco.jpg "Paarse bloem")
![[foto]](thumb/080591-Monaco.jpg "Paarse bloem")
![[foto]](thumb/080592-Monaco.jpg "Visvijver")
![[foto]](thumb/080593-Monaco.jpg "Verschillende kleuren karpers in de vijver")
![[foto]](thumb/080594-Monaco.jpg "Verschillende kleuren karpers in de vijver")
![[foto]](thumb/080595-Monaco.jpg "Gazon, rij bomen en de zee")
![[foto]](thumb/080598-Monaco.jpg "Lantaren en een steen waaruit water komt")
![[foto]](thumb/080600-Monaco.jpg "Rode boogbrug, gezien vanaf het overdekte terras")
![[foto]](thumb/090401-Monaco.jpg "Plant in bloei")
![[foto]](thumb/090402-Monaco.jpg "Cactussen met bergen op de achtergrond")
![[foto]](thumb/090403-Monaco.jpg "Plant in bloei")
![[foto]](thumb/090405-Monaco.jpg "Cactus in bloei")
![[foto]](thumb/090410-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090411-Monaco.jpg "Papa in de grot (Grotte de l'Observatoire)")
![[foto]](thumb/090413-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090415-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090416-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090419-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090420-Monaco.jpg "Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090424-Monaco.jpg "Botten in de grot (Grotte de l'Observatoire)")
![[foto]](thumb/090425a-Monaco.jpg "Informatiebord van de Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090426-Monaco.jpg "Ingang van de Grotte de l'Observatoire")
![[foto]](thumb/090429-Monaco.jpg "Boom in de Jardin Exotique")
![[foto]](thumb/090430-Monaco.jpg "De hekken van de Jardin Exotique")
![[foto]](thumb/970130-Monaco.jpg "Een agave-plant in de Jardin Exotique")
![[foto]](thumb/120362-Monaco.jpg "Reddingsboot")
![[foto]](thumb/120364-Monaco.jpg "Blusboot")
![[foto]](thumb/120366-Monaco.jpg "Venetiaanse gondel, cadeau aan prins Rainier III")
![[foto]](thumb/120367-Monaco.jpg "Venetiaanse gondel, cadeau aan prins Rainier III")
![[foto]](thumb/120369-Monaco.jpg "Ingang van het Musée naval")
![[foto]](thumb/020322-Monaco.jpg "Het plein voor het paleis")
![[foto]](thumb/020323-Monaco.jpg "Straatje bij het Maritiem Museum")
![[foto]](thumb/020329-Monaco.jpg "Het paleis")
![[foto]](thumb/020330-Monaco.jpg "Het paleis")
![[foto]](thumb/020331-Monaco.jpg "Het plein voor het paleis")
![[foto]](thumb/020332-Monaco.jpg "Huis voor de officieren")
![[foto]](thumb/020333-Monaco.jpg "Bordje op het huis van de officieren")
![[foto]](thumb/020334-Monaco.jpg "Het paleis")
![[foto]](thumb/020335-Monaco.jpg "Zijkant van de kathedraal")
![[foto]](thumb/020336-Monaco.jpg "Voorkant van de kathedraal")
![[foto]](thumb/080601-Monaco.jpg "Expositieruimte, congrescentrum, etc.")
![[foto]](thumb/970129-Monaco.jpg "Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op Monte-Carlo")
![[foto]](thumb/970131-Monaco.jpg "Uitzicht vanuit de Jardin Exotique op de rots en het paleis")
